Header
 
Flaggen
Kontakt:   phone +49 (0) 176 - 349 187 44    |     E-Mail/Mailto
 
Sama Schefah
geboren 1988, Kabul, Afghanistan
Staatsangehörigkeit deutsch
Dolmetscherin / Übersetzerin für die Sprachen Persisch, Dari, Farsi, Französisch, Englisch, Deutsch
Über mich...
Schon als Kind habe ich gerne Fremdsprachen gelernt und wollte Dolmetscherin werden. Der Wunsch verflog mit der Zeit, jedoch blieb die Leidenschaft für Sprachen immer bestehen. Erst im Studium kam ich wieder zu der Idee des Dolmetschens zurück und bin heute froh, diese Entscheidung getroffen zu haben. Denn so arbeite ich mit dem, was ich gerne mache und kann damit gleichzeitig anderen Menschen helfen und eine Freude bereiten.


Nachfolgend gebe ich Ihnen nun einen Einblick in meine Ausbildungen:

Zeitraum
   Berufsabschlüsse / Ausbildungen

10/2012 - 09/2016
∎  S T U D I U M
Internationale Betriebswirtschaftslehre, Interkulturelle Studien mit Schwerpunkt Controlling und Management

Hochschule für Technik, Wirtschaft und Informatik
Fremdsprachen: Englisch und Französisch (B2)

Abschluß: Bachelor of Arts

09/2009 - 02/2012
∎  A U S B I L D U N G
Kauffrau im Groß- und Außenhandel

Name der Ausbildungseinrichtung: Kaufmännischen Schule Künzelsau
Fremdsprachen: Französisch und Englisch (B2), Deutsch (Verhandlungssicher in Wort & Schrift)

Abschluß: Kauffrau im Groß- und Außenhandel, Zusatzqualifikation Internationales Wirtschaftsmanagement mit Fremdsprachen (IHK)

09/1999 - 08/2008
∎  A B I T U R
Ganerben Gymnasium, Künzelsau

∎ meine Dienstleistungen

∎ Schriftsätze & Korrenspondenzen

Bild
Für die Vorlage Ihrer Schriftsätze/Korres- pondenzen bei Behörden kann ich Sie unterstützen. Ich biete Ihnen Übersetzungen zu folgenden Schwerpunkten an:

  • Ausweise, Pässe, Personaldokumente
  • Briefe und Korrespondenzen
  • Schul- & Ausbildungszeugnisse...
 

∎ Dolmetschen

Beim Dolmetschen bin ich in jeder Situation verschwiegen, neutral und zuverlässig. Ebenso besitze ich soziale Kompetenzen und kann das Vertrauen meiner Gesprächspartner gewinnen, was ich bereits bei Einsätzen in sozialen Einrichtungen wie zum Beispiel in Schulen und Ämtern beweisen konnte. Sie können sicher ...
 

∎ Unterstützung / Hilfestellungen

Bei nachfolgend aufgeführten Tätigkeiten stehe ich Ihnen gern hilfreich zur Seite:

  • Unterstützung beim Ausfüllen von Formularen sowie beim Schriftverkehr mit Ämtern und Behörden
  • Handling PC – MS Office
  • Hilfestellung bei der Berufsorientierung
 
Die aktuelle Anzahl der Klicks / Seitenzugriffe insgesamt, seit dem meine Homepage online ist, beträgt:
10248