Flaggen
Kontakt:   mobil +49 (0) 176 - 349 187 44    |    
 
Wenn Ihnen die Worte fehlen...
...sind Sie bei mir genau richtig! und herzlich willkommen auf der Web-Seite von Sama Schefa.

Als freie Übersetzerin gehen mir nie die Worte aus. Dass Sie dabei immer eine hohe Qualität meiner Arbeit erwarten dürfen, ist mein Versprechen an Sie. Ich übersetze Ihre Schriftsätze, Korrespondenzen und stehe Ihnen auf Wunsch gern für Simultan-Übersetzungen bei Ihren Kunden, Behörden sowie für Bildungseinrichtungen gerne zur Verfügung.

Machen Sie sich bitte auf den folgenden Seiten einen Bild von meinem Leistungsangebot. Ich freue mich darauf, Sie zukünftig bei Ihrer Arbeit unterstützen zu können...

Ihre
Sama Schefah
Pen

Die Sprache ist für die Beweglichkeit des Denkens das, was die Füße für das Gehen sind.

( Willy Meurer )


Pen

Die Sprache ist für die Beweglichkeit des Denkens das, was die Füße für das Gehen sind.

( Willy Meurer )


 
Ein wichtiger Hinweis für Sie:  Ab Januar 2018 bin ich Staatlich geprüfte Dolmetscherin/Übersetzerin in meiner Muttersprache Persisch.
 
∎ meine Dienstleistungen

∎ Schriftsätze & Korrenspondenzen

Bild
Für die Vorlage Ihrer Schriftsätze/Korres- pondenzen bei Behörden kann ich Sie unterstützen. Ich biete Ihnen Übersetzungen zu folgenden Schwerpunkten an:

  • Ausweise, Pässe, Personaldokumente
  • Briefe und Korrespondenzen
  • Schul- & Ausbildungszeugnisse...
 

∎ Dolmetschen

Beim Dolmetschen bin ich in jeder Situation verschwiegen, neutral und zuverlässig. Ebenso besitze ich soziale Kompetenzen und kann das Vertrauen meiner Gesprächspartner gewinnen, was ich bereits bei Einsätzen in sozialen Einrichtungen wie zum Beispiel in Schulen und Ämtern beweisen konnte. Sie können sicher ...
 

∎ Unterstützung / Hilfestellungen

Bei nachfolgend aufgeführten Tätigkeiten stehe ich Ihnen gern hilfreich zur Seite:

  • Unterstützung beim Ausfüllen von Formularen sowie beim Schriftverkehr mit Ämtern und Behörden
  • Handling PC – MS Office
  • Hilfestellung bei der Berufsorientierung